Sehr geehrter Herr Hungerland,
Ja. Auch wenn anzunehmen wäre, dass durch die Überdeckung mit einem Fußbodenaufbau ein "Abschluss" der teerhaltigen Dachabdichtung zu vermuten wäre. Welchen Weg die flüchtigen Bestandteile des Teers nehmen und dann doch in die Atemluft gelangen und damit zum Gesundheitsrisiko werden (insbesondere im Innenraum) kann niemand vorhersehen. Also raus damit. Vorab empfehle ich noch unabhängig sicher bestimmen zu lassen ob es sich tatsächlich um Teer handelt.